-
1 служебная дверь
2.4 служебная дверь (service door): Дверь, используемая пассажирами при нормальной эксплуатации, когда водитель находится на рабочем месте.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебная дверь
-
2 служебная дверь
1) Aviation: service door2) Construction: access door -
3 служебная дверь, приводимая в движение водителем
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебная дверь, приводимая в движение водителем
-
4 служебная дверь (в автотранспортных средствах)
служебная дверь
Дверь, используемая пассажирами при нормальной эксплуатации, когда водитель находится на рабочем месте.
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебная дверь (в автотранспортных средствах)
-
5 автоматическая служебная дверь
автоматическая служебная дверь
Служебная дверь с механическим приводом, которая может открываться (без использования аварийных средств управления) только после того, как орган управления включен пассажиром или водителем, и закрываться автоматически.
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
2.22 автоматическая служебная дверь (automatically operated service door): Служебная дверь с механическим приводом, которая может открываться (без использования аварийных средств управления) только после того, как орган управления включен пассажиром или водителем, и закрываться автоматически.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая служебная дверь
-
6 дверь (напр., дв no i)
door (dr no. i)
-, входная — entrance door
-, двухстворчатая — two-panel door
- для пассажиров и экипажа, входная — passenger/crew door
- для пассажиров, входная — passenger door
- для экипажа, входная — crew/entry/door
-, открывающаяся вверх — upward opening door
-, открывающаяся вниз — downward opening door
-, открывающаяся внутрь — inward opening door
-, открывающаяся наружу — outward opening door
-, сбрасываемая — jettisonable door
-, сдвижная — sliding door
-, служебная — service door
-, средняя, пассажирская — mid passenger door
порог д. — door sill
проем д. — door opening
сбрасывание (сброс) д. (аварийное) — door release
сброс д. (аварийный принудительный) — door jettison
открывать д. внутрь (изнутри) — open the door inside (from inside)
открывать д. (на себя и откатывать в сторону) — pull-in and slide the door to open
открывать д. на одну четверть (наполовину) — make the door one fourth (one half) open
открывать д. наружу (снаружи) — open the door outside (from outside)
открывать д. откатом в сторону — slide the door to open
открывать д. полностью — open the door fully
проходить через д. (о людях, грузе) — pass through doorwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дверь (напр., дв no i)
-
7 служебный
1. auxiliary2. serviceРусско-английский словарь по информационным технологиям > служебный
-
8 выход
2.11 выход (exit): Служебная дверь или запасный выход.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
2.7 выход (output): Результат преобразования входов.
Примечание - К выходам относят:
а) то, что соответствует требованиям;
б) то, что не соответствует требованиям;
в) отходы;
г) информацию о процессе.
Источник: ГОСТ Р 52380.1-2005: Руководство по экономике качества. Часть 1. Модель затрат на процесс оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход
См. также в других словарях:
служебная дверь — Дверь, используемая пассажирами при нормальной эксплуатации, когда водитель находится на рабочем месте. [ГОСТ Р 41.36 2004] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
служебная дверь — 2.4 служебная дверь: Дверь, используемая пассажирами при нормальной эксплуатации, когда водитель находится на рабочем месте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
служебная дверь, приводимая в движение водителем — Служебная дверь, обычно открываемая и закрываемая водителем. [ГОСТ Р 41.36 2004] [ГОСТ Р 41.51 2004] Тематики автотранспортная техника EN driver operated service door … Справочник технического переводчика
Служебная дверь в транспортном средстве — служебная дверь дверь, предназначенная для входа и выхода пассажиров и водителя;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении технического регламента о безопасности колесных транспортных… … Официальная терминология
служебная дверь (в автотранспортных средствах) — служебная дверь Дверь, используемая пассажирами при нормальной эксплуатации, когда водитель находится на рабочем месте. [ГОСТ Р 41.51 2004] Тематики автотранспортная техника EN service door … Справочник технического переводчика
служебная дверь, приводимая в движение водителем — 2.23 служебная дверь, приводимая в движение водителем: Служебная дверь, обычно открываемая и закрываемая водителем. 2.24 Если не указано иное, то все измерения проводят на транспортном средстве с порожней массой, когда оно находится на ровной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическая служебная дверь — 2.21 автоматическая служебная дверь: Служебная дверь с механическим приводом, которая может открываться (без использования аварийных средств управления) только после того, как орган управления включен пассажиром или водителем, и закрываться… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматическая служебная дверь в транспортном средстве — автоматическая служебная дверь служебная дверь с механическим приводом, открывающаяся без использования аварийных средств управления после того, как орган управления включен, и закрывающаяся автоматически;... Источник: Постановление Правительства … Официальная терминология
автоматическая служебная дверь — Служебная дверь с механическим приводом, которая может открываться (без использования аварийных средств управления) только после того, как орган управления включен пассажиром или водителем, и закрываться автоматически. [ГОСТ Р 41.36 2004] [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции — Терминология ГОСТ Р 41.52 2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа: 2.9 аварийный люк (escape hatch): Отверстие в крыше,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.36-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации пассажирских транспортных средств большой вместимости в отношении общей конструкции — Терминология ГОСТ Р 41.36 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации пассажирских транспортных средств большой вместимости в отношении общей конструкции оригинал документа: 2.9 аварийный люк: Отверстие в крыше или полу,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации